Memorando interno de Daniel Samper Pizano, periodista de ‘El Tiempo’, citado por Guillermo Franco en su libro ‘Cómo escribir para la web’La frase larga es una enfermedad que produce los siguientes efectos secundarios de índole gramatical:
Comitis: como hay que separar de alguna manera las partículas de oración, el redactor arroja una manotada de comas sobre el texto gris. Por una extraña ley que se comprueba a diario en ‘El Tiempo’, las comas tienden a caer allí donde no se necesitan, y a alejarse de los lugares donde son imprescindibles.
Queísmo: hilas los trozos de la frase demanda e uso de relativos (que, quien, donde, etc.), entre los cuales el ‘que’ suele ser el más socorrido. Más de un ‘que’ en una frase suele generar problemas de decoro estilístico. Más de dos aporta problemas de comprensión. Más de tres debería traer problemas con el editor.
Concordancia: una frase larga generalmente obliga a mantener distantes los elementos de la oración: el sujeto a cinco o seis centímetros del verbo; éste, a otros tantos del complemento directo; el indirecto a una cuarta del sujeto. Todo ello se vuelve terreno abonado para que un sujeto en singular termine con verbo en plural o un participio pasado en femenino se arrime a un sujeto en masculino.
2 comentarios:
El libro puede parecer aburrido pero ese tipo de apreciaciones son súper útiles, para los que, como yo, suelen, inundar el texto, de comas ,,,,,
Jajajaja.. qué figurativo!
Publicar un comentario